1 00:00:05,482 --> 00:00:06,586 [la porte se ferme] 2 00:00:06,689 --> 00:00:07,620 MARTIN : Hé. 3 00:00:07,724 --> 00:00:09,068 Vous rentrez juste à la maison maintenant ? 4 00:00:09,172 --> 00:00:10,758 Pendant tout ce temps, Je pensais que tu étais à l'étage 5 00:00:10,862 --> 00:00:11,931 endormi dans la chambre d'amis. 6 00:00:12,034 --> 00:00:14,241 Je t'ai dit que je travaillerais tard. 7 00:00:14,344 --> 00:00:16,586 Le retard est une chose, mais toute la nuit ? 8 00:00:17,586 --> 00:00:19,689 Hé, tu n'as pas à t'inquiéter. 9 00:00:19,793 --> 00:00:21,482 Je n'étais pas seul là-bas. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,310 [soupirs] 11 00:00:27,724 --> 00:00:30,413 Euh-oh. Je ferais mieux de prendre une plus grande tasse. 12 00:00:30,517 --> 00:00:32,206 Ouais, j'ai passé une nuit blanche. 13 00:00:32,310 --> 00:00:33,827 J'en ai tiré quelques-uns, 14 00:00:33,931 --> 00:00:35,758 mais pas parce que j'étais protéger les rues. 15 00:00:35,862 --> 00:00:38,137 Plutôt pour protéger mes affaires. 16 00:00:38,241 --> 00:00:42,000 Heureux que des gars comme toi soient là faire du bon travail. 17 00:00:42,103 --> 00:00:43,827 Amen à cela. 18 00:00:43,931 --> 00:00:45,241 Bonjour, juin. Comment vas-tu? 19 00:00:45,344 --> 00:00:47,931 Je vais bien. Je vais te chercher une tasse de café. 20 00:00:48,034 --> 00:00:49,689 Merci. 21 00:00:49,793 --> 00:00:51,517 Je sais que tu ne peux pas partager tous les détails 22 00:00:51,620 --> 00:00:53,586 sur le cas sur lequel vous travaillez. 23 00:00:53,689 --> 00:00:54,586 C'est exact. 24 00:00:54,689 --> 00:00:57,034 Je ne peux pas. Mais je fais attention. 25 00:00:57,137 --> 00:00:58,655 Et je le pensais vraiment. 26 00:00:58,758 --> 00:01:00,000 D'accord. 27 00:01:00,103 --> 00:01:03,000 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a sur ton emploi du temps pour le reste de la journée ? 28 00:01:03,103 --> 00:01:04,931 En plus de me noyer dans le café. 29 00:01:05,034 --> 00:01:08,862 Eh bien, je dois rencontrer Pops et le briefer sur l'affaire. 30 00:01:09,896 --> 00:01:11,965 Et j'espère qu'un putain de sommeil après ça. 31 00:01:12,068 --> 00:01:13,586 Et toi? 32 00:01:13,689 --> 00:01:15,758 je me dirige vers l'hôpital faire des recherches 33 00:01:15,862 --> 00:01:18,033 sur la prévention traitements contre le cancer. 34 00:01:19,310 --> 00:01:20,586 Pourquoi? 35 00:01:20,689 --> 00:01:22,517 Vous avez été testé négatif pour la variante. 36 00:01:35,896 --> 00:01:37,517 As-tu bien dormi, mon amour ? 37 00:01:37,620 --> 00:01:40,068 Mm. Oh, j'ai dormi comme un roc. 38 00:01:40,172 --> 00:01:43,206 Parce que j'avais mon âme sœur enveloppé dans mes bras. 39 00:01:43,310 --> 00:01:45,586 Maintenant, pourquoi ne pas retourner au lit ? 40 00:01:45,689 --> 00:01:48,586 Y a-t-il une raison tu veux que je retourne au lit ? 41 00:01:48,689 --> 00:01:51,517 Oh, j'avais prévu pour vous préparer le petit déjeuner. 42 00:01:51,620 --> 00:01:55,310 Une frittata du Sud-Ouest, regain d’énergie garanti. 43 00:01:55,413 --> 00:01:57,033 -Je sais que c'est un peu épicé, mais... -Vernon, tu sais quoi ? 44 00:01:57,137 --> 00:01:58,344 Vous savez quoi? 45 00:01:58,448 --> 00:02:00,517 Oubliez ça. Oublie ça. 46 00:02:00,620 --> 00:02:03,379 Pourquoi ne fais-tu pas... pourquoi ne pas tu vas juste ailleurs ? 47 00:02:03,482 --> 00:02:04,689 Maintenant. 48 00:02:06,379 --> 00:02:09,000 ♪ ♪ 49 00:02:37,034 --> 00:02:38,206 Bonjour, maman. 50 00:02:38,310 --> 00:02:40,517 Je pensais que tu pourrais avoir besoin une secousse supplémentaire. 51 00:02:40,620 --> 00:02:43,551 Merci, chérie, mais je suis déjà en mode attaque, 52 00:02:43,655 --> 00:02:45,758 et cette fois votre intuition est fausse. 53 00:02:45,862 --> 00:02:48,241 Mm. Tu as des blagues ce matin. 54 00:02:48,344 --> 00:02:51,067 Parce que ce que j'ai vu hier soir ce n'était pas drôle du tout. 55 00:02:51,172 --> 00:02:52,655 Qu'as-tu vu ? 56 00:02:52,758 --> 00:02:55,827 Toi à Uptown, sortir d'une robe 57 00:02:55,930 --> 00:02:58,379 et m'accrocher à un homme ce n'était pas Carlton. 58 00:03:00,655 --> 00:03:02,724 Table pour une personne. Je meurs de faim. 59 00:03:02,827 --> 00:03:04,206 Absolument. Laissez-moi vous procurer cet ensemble. 60 00:03:04,310 --> 00:03:06,517 -Merci. -TED : C'est exact. Des roses. 61 00:03:07,827 --> 00:03:09,206 Trois douzaines au total. 62 00:03:09,310 --> 00:03:12,620 Deux douzaines à la première adresse et le reste à la seconde. 63 00:03:12,724 --> 00:03:14,827 Et c-pourrais-tu relire la carte message 64 00:03:14,931 --> 00:03:16,862 sur la première commande pour moi ? 65 00:03:18,689 --> 00:03:20,724 Mm, mm. 66 00:03:20,827 --> 00:03:23,793 Pourrais-tu changer la dernière ligne à... 67 00:03:23,896 --> 00:03:27,413 "C'est beau de savoir la surprise est encore possible" ? 68 00:03:29,172 --> 00:03:30,482 Merci. Merci. 69 00:03:31,448 --> 00:03:32,620 [soupirs] 70 00:03:34,275 --> 00:03:35,310 Dana. 71 00:03:36,689 --> 00:03:39,930 Très impressionnant, étant deux semaines avant la date prévue. 72 00:03:41,655 --> 00:03:44,137 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 73 00:03:44,241 --> 00:03:45,827 Saint Valentin. 74 00:03:45,930 --> 00:03:48,137 Vous avez verrouillé ces roses. 75 00:03:48,241 --> 00:03:52,172 J'aime que tu t'assures qu'Eva et moi nous sentons comme des reines. 76 00:03:52,275 --> 00:03:53,655 [soupirs] 77 00:03:59,551 --> 00:04:01,068 Je me souviens quand tu m'as envoyé une douzaine de roses 78 00:04:01,172 --> 00:04:03,310 pour la première fois. 79 00:04:03,413 --> 00:04:05,241 C'était juste après avoir fait l'amour. 80 00:04:05,344 --> 00:04:06,965 --[rires] -Mm. 81 00:04:07,068 --> 00:04:09,655 Je ne pouvais pas croire à quel point c'était vibrant, 82 00:04:09,758 --> 00:04:12,379 comme ces roses étaient succulentes. 83 00:04:12,482 --> 00:04:16,413 Dana, je suis désolé, mais les roses ne sont pas pour Eva ni pour toi. 84 00:04:16,517 --> 00:04:18,034 Oh. 85 00:04:18,137 --> 00:04:20,137 C'est pour Shanice. 86 00:04:22,965 --> 00:04:26,551 Alors tu dors avec l'infirmière Nosy. 87 00:04:27,620 --> 00:04:31,034 Notre relation a, euh, passé au niveau suivant. 88 00:04:31,137 --> 00:04:32,137 Hmm. 89 00:04:32,241 --> 00:04:34,827 Je suppose que celui de Miss Niecy manière de chevet 90 00:04:34,931 --> 00:04:38,344 doit être hors de vue pour qu'elle obtienne tout ça. 91 00:04:38,448 --> 00:04:40,827 je ne vais pas discuter détails intimes 92 00:04:40,931 --> 00:04:43,482 de ma vie sexuelle avec toi, Dana. 93 00:04:43,586 --> 00:04:47,137 Et n'ose pas aller après Shanice comme tu l'as fait hier. 94 00:04:47,241 --> 00:04:49,896 Si tu es engagé pour forger notre amitié, 95 00:04:50,000 --> 00:04:52,965 alors tu vas juste devoir le faire accepte que je sors avec elle. Hmm? 96 00:04:54,344 --> 00:04:57,241 Eh bien, je suis heureux pour toi, 97 00:04:57,344 --> 00:04:59,137 mon ami, 98 00:04:59,241 --> 00:05:03,034 que tu as trouvé quelqu'un qui fait ressortir le romantique en vous. 99 00:05:03,137 --> 00:05:06,068 Hmm. Je-je suis sûr que tu trouveras 100 00:05:06,172 --> 00:05:09,724 quelqu'un qui te fait je me sens spécial. 101 00:05:10,758 --> 00:05:13,931 Oh, chérie, s'il te plaît. Ne t'inquiète pas pour mon petit vieux moi. 102 00:05:14,034 --> 00:05:16,034 Je l'ai mis sous clé. 103 00:05:16,137 --> 00:05:17,655 Ouais, tu vois, Je dois louer une suite 104 00:05:17,758 --> 00:05:20,137 pour toutes les fleurs cet homme m'envoie. 105 00:05:20,241 --> 00:05:21,413 Mm. 106 00:05:26,413 --> 00:05:27,965 j'ai cette table prêt pour vous. 107 00:05:28,068 --> 00:05:29,931 Annulez cette table. 108 00:05:31,068 --> 00:05:33,586 j'ai une envie soudaine 109 00:05:33,689 --> 00:05:36,724 pour un plat qui se mange chaud. 110 00:05:38,034 --> 00:05:39,551 Bonjour Shanice. 111 00:05:39,655 --> 00:05:41,413 Qu'y a-t-il de nouveau dans votre monde ? 112 00:05:42,586 --> 00:05:44,655 Par où dois-je commencer ? 113 00:05:44,758 --> 00:05:46,551 Il semble que toi et Ted étaient dans un sillon 114 00:05:46,655 --> 00:05:47,724 au club l'autre soir. 115 00:05:47,827 --> 00:05:49,103 Ouais. 116 00:05:49,206 --> 00:05:52,965 Nous sommes en quelque sorte arrivés à cet endroit où c'est juste profond et facile. 117 00:05:53,068 --> 00:05:55,793 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer toi et Nicole n'êtes pas restés longtemps. 118 00:05:55,896 --> 00:05:58,068 Y avait-il quelque chose qui n'allait pas avec la nourriture ? 119 00:05:58,172 --> 00:05:59,931 Euh, non. 120 00:06:00,034 --> 00:06:04,896 Non, nous avons sauté le dîner et j'ai décidé de prendre un dessert. 121 00:06:05,896 --> 00:06:08,413 Vraiment, maintenant ? Fantastique. 122 00:06:09,793 --> 00:06:11,482 Est-ce que toi et Ted avez pris un dessert ? 123 00:06:12,862 --> 00:06:13,758 Nous l’avons fait. 124 00:06:13,862 --> 00:06:15,275 Hmm. 125 00:06:15,379 --> 00:06:17,551 On dirait nous sommes satisfaits partout. 126 00:06:18,620 --> 00:06:22,344 Certains d'entre nous sont très satisfaits. 127 00:06:24,206 --> 00:06:26,275 Je ne t'ai pas vu à Uptown, Kat. 128 00:06:26,379 --> 00:06:29,137 Peut-être parce que tu étais concentré au laser 129 00:06:29,241 --> 00:06:31,310 sur Docteur sexy du pantalon de voyage. 130 00:06:31,413 --> 00:06:33,689 -Ne sois pas impoli. -J'ai vérifié ses réseaux sociaux. 131 00:06:33,793 --> 00:06:36,517 Les réseaux sociaux ne sont pas le seul moyen faire connaissance avec quelqu'un. 132 00:06:36,620 --> 00:06:38,793 Peut-être, mais tu es complètement tu as changé de look 133 00:06:38,896 --> 00:06:40,068 pour sa chaleur. 134 00:06:40,172 --> 00:06:43,655 Tomas et moi étions aux premières loges au lancement. 135 00:06:44,620 --> 00:06:46,586 Dis-moi... 136 00:06:46,689 --> 00:06:48,758 comment appellerais-tu cette robe ? 137 00:06:48,862 --> 00:06:50,379 "Ho Chic" ? 138 00:06:50,482 --> 00:06:53,275 Dr Dupree, dites-nous, 139 00:06:53,379 --> 00:06:55,931 qui portais-tu à peine ? 140 00:06:56,034 --> 00:06:59,413 Pourquoi tu me grilles à propos de changer mes cheveux 141 00:06:59,517 --> 00:07:02,068 et porter une jolie robe ? 142 00:07:02,172 --> 00:07:03,758 Pourquoi est-ce que je ne peux pas mélanger les choses ? 143 00:07:03,862 --> 00:07:05,620 Ted ressemble à une personne complètement différente 144 00:07:05,724 --> 00:07:06,827 depuis que notre mariage a explosé. 145 00:07:06,931 --> 00:07:09,172 Je pensais que tu étais avec Carlton. 146 00:07:09,275 --> 00:07:11,344 Eh bien, peut-être que les nouvelles coupes ne le sont pas la seule chose que j'essaie. 147 00:07:11,448 --> 00:07:14,620 Oh, maman, je n'ai pas besoin de savoir sur votre vie sexuelle. 148 00:07:14,724 --> 00:07:18,275 Jusqu'où remonte ta honte les sentiments à propos du sexe disparaissent-ils ? 149 00:07:18,379 --> 00:07:21,241 C'est tout à fait normal être effrayé 150 00:07:21,344 --> 00:07:23,103 parler de la vie sexuelle de vos parents. 151 00:07:23,206 --> 00:07:25,827 Eh bien, je ne vais pas mettre ma nouvelle garde-robe 152 00:07:25,931 --> 00:07:27,827 au fond du placard parce que ça te gêne, 153 00:07:27,931 --> 00:07:31,482 je ne vais pas non plus permettre ma fille pour me faire honte sexuellement. 154 00:07:31,586 --> 00:07:33,793 Après tout, comment penses-tu que tu es arrivé ici ? 155 00:07:33,896 --> 00:07:34,965 Euh-euh. 156 00:07:35,068 --> 00:07:36,793 Profitez de votre café. 157 00:07:40,034 --> 00:07:41,862 [soupirs] 158 00:07:41,965 --> 00:07:45,586 Pourquoi n'irais-je pas à la bibliothèque si tu as besoin d'espace ? 159 00:07:45,689 --> 00:07:48,896 Mieux encore, que diriez-vous quitter complètement la maison ? 160 00:07:50,000 --> 00:07:52,517 je m'inquiète pour tu t'effondres à nouveau. 161 00:07:52,620 --> 00:07:54,931 J'ai assez d'eau. 162 00:07:55,034 --> 00:07:56,413 Et si tu exprimes plus de soucis 163 00:07:56,517 --> 00:07:58,275 -ou des questions, je... -Je comprends. 164 00:07:58,379 --> 00:08:01,344 Je comprends. J'ai plané. 165 00:08:01,448 --> 00:08:03,413 Comme un moustique affamé. 166 00:08:04,448 --> 00:08:06,137 Chérie, J'apprécie votre soutien, 167 00:08:06,241 --> 00:08:09,758 mais j'ai vraiment besoin du temps seul, et vous aussi. 168 00:08:09,862 --> 00:08:12,103 Pourquoi aurais-je besoin de passer du temps seul ? 169 00:08:12,206 --> 00:08:14,758 Penser à quelque chose d'autre que moi. 170 00:08:14,862 --> 00:08:19,551 Par exemple, le semestre de Banneker a déjà commencé. 171 00:08:19,655 --> 00:08:22,965 Vous aurez généralement plusieurs conférences déjà réservées, 172 00:08:23,068 --> 00:08:25,000 mais en as-tu donné ? 173 00:08:26,275 --> 00:08:27,896 Non, mon amour, je ne l'ai pas fait. 174 00:08:28,862 --> 00:08:30,275 Tu vois, je ne veux pas de toi 175 00:08:30,379 --> 00:08:32,827 mettre ta vie entre parenthèses à cause de moi. 176 00:08:32,931 --> 00:08:35,620 Je préfère entendre parler le dernier thriller politique 177 00:08:35,724 --> 00:08:38,895 tu viens de lire et comment l'auteur s'est trompé 178 00:08:39,000 --> 00:08:42,448 plutôt qu'une recherche sur le cancer à partir d'un site Web. 179 00:08:44,344 --> 00:08:46,103 Tout ce que je dis, c'est... 180 00:08:47,482 --> 00:08:49,068 ... je veux juste oublier le cancer 181 00:08:49,172 --> 00:08:51,689 pendant quelques heures, si possible. 182 00:08:52,724 --> 00:08:54,689 Tu sais Je ferais n'importe quoi pour toi. 183 00:08:56,344 --> 00:08:58,310 Y compris... 184 00:08:58,413 --> 00:08:59,827 quittez votre côté. 185 00:08:59,931 --> 00:09:01,482 Merci. 186 00:09:01,586 --> 00:09:03,655 Temporairement. 187 00:09:11,551 --> 00:09:12,793 Avec qui étais-tu dehors toute la nuit ? 188 00:09:12,896 --> 00:09:14,275 [soupirs] 189 00:09:14,379 --> 00:09:16,965 je travaille avec quelqu'un sur l'histoire que je poursuis. 190 00:09:17,068 --> 00:09:20,965 je comprends l'intégrité journalistique, 191 00:09:21,068 --> 00:09:23,172 mais est-ce que cette histoire implique toute personne avec qui je travaille 192 00:09:23,275 --> 00:09:25,448 sur la colline du Capitole ou dans mon quartier ? 193 00:09:25,551 --> 00:09:28,517 Parce que si c'est le cas, cela pourrait affecter ma campagne, 194 00:09:28,620 --> 00:09:30,724 et je dois donner à Shonda un avertissement. 195 00:09:30,827 --> 00:09:34,310 je ne fais que spéculer, mais si je fais bien mon travail, 196 00:09:34,413 --> 00:09:36,310 ça pourrait finir bénéficiant à votre campagne. 197 00:09:36,413 --> 00:09:37,758 Comment? 198 00:09:37,862 --> 00:09:38,862 Euh... 199 00:09:38,965 --> 00:09:40,586 Peu importe. Je ne creuserai pas. 200 00:09:40,689 --> 00:09:43,310 C'est ton travail, et tu es sacrément doué pour ça. 201 00:09:43,413 --> 00:09:45,827 Merci, mari. 202 00:09:45,931 --> 00:09:49,586 Cette histoire, elle mérite pour voir le jour. 203 00:09:50,586 --> 00:09:52,448 Promets-moi que tu seras en sécurité. 204 00:09:52,551 --> 00:09:57,827 Je te promets que je ne prendrai pas tout risque inutile. 205 00:09:58,793 --> 00:10:00,724 Ce n'est pas la même chose. 206 00:10:02,551 --> 00:10:03,689 [carillons du téléphone] 207 00:10:04,758 --> 00:10:06,137 Pops est au coin de la rue. 208 00:10:06,241 --> 00:10:09,241 Oh, alors je vais partir, laisse vous les hommes, mettez-vous au travail. 209 00:10:09,344 --> 00:10:11,551 Attends, tu n'as jamais dit pourquoi tu fais des recherches. 210 00:10:11,655 --> 00:10:13,103 Oh, ce n'est pas important en ce moment. 211 00:10:13,206 --> 00:10:14,586 Je ne veux pas être la chose 212 00:10:14,689 --> 00:10:16,482 ça te prend la tête hors de ce concert. 213 00:10:16,586 --> 00:10:18,586 Naomi, c'est cool. Parle-moi. 214 00:10:19,620 --> 00:10:22,068 Eh bien, je rassemble des informations 215 00:10:22,172 --> 00:10:25,241 pour aider ma mère à prendre une décision éclairée décision concernant ses options. 216 00:10:25,344 --> 00:10:26,793 Dani a de la chance d'avoir une fille qui a toujours 217 00:10:26,896 --> 00:10:28,137 pense à ce qu'il y a de mieux pour elle. 218 00:10:28,241 --> 00:10:29,827 C'est ce que font les familles, n'est-ce pas ? 219 00:10:29,931 --> 00:10:31,551 -C'est ce que font les bons. --[rires] 220 00:10:31,655 --> 00:10:33,172 -Au revoir, bébé. -Au revoir. 221 00:10:33,275 --> 00:10:35,310 ♪ ♪ 222 00:10:42,275 --> 00:10:44,620 Est-ce que tout va bien pour Naomi ? 223 00:10:44,724 --> 00:10:46,275 Ouais. Pourquoi demandez-vous? 224 00:10:46,379 --> 00:10:47,517 Je ne sais pas. 225 00:10:47,620 --> 00:10:50,448 Elle est habituellement assez bavard avec moi. 226 00:10:50,551 --> 00:10:52,482 Social, tu sais ? 227 00:10:52,586 --> 00:10:54,862 Mais aujourd’hui, ce n’était pas le cas. 228 00:10:54,965 --> 00:10:57,517 Ne le prenez pas personnellement. Elle a beaucoup de choses en tête. 229 00:10:57,620 --> 00:10:59,586 Mm. Euh, du café ? 230 00:10:59,689 --> 00:11:01,896 -Non merci. -D'accord. 231 00:11:04,827 --> 00:11:06,793 Alors, comment s'est passée la nuit dernière ? 232 00:11:06,896 --> 00:11:09,275 Ça s'est bien passé. J'ai des informations de ma source. 233 00:11:09,379 --> 00:11:11,068 -Qui est? -Un coursier. 234 00:11:11,172 --> 00:11:14,241 j'ai pu prendre contact avec son interlocuteur, son patron. 235 00:11:14,344 --> 00:11:15,551 D'accord. Nom? 236 00:11:15,655 --> 00:11:16,827 Ren. 237 00:11:16,931 --> 00:11:18,896 Pas de nom de rue ? 238 00:11:19,896 --> 00:11:21,379 Que sais-tu ? 239 00:11:21,482 --> 00:11:24,034 J'ai reçu un conseil que quelqu'un a nommé 240 00:11:24,137 --> 00:11:26,620 L'Empaleur est... est en train d'exécuter cela. 241 00:11:26,724 --> 00:11:28,448 Et tu ne m'as pas lu ? 242 00:11:28,551 --> 00:11:30,241 Il fallait que je vérifie. 243 00:11:30,344 --> 00:11:32,586 Écoute, si tu es présenté à ce type, 244 00:11:32,689 --> 00:11:36,620 ne bronche pas, n'hésite pas et n'agit pas comme si tu rencontrais un suspect. 245 00:11:36,724 --> 00:11:37,965 Vous l'avez compris ? 246 00:11:38,068 --> 00:11:39,896 Caractère cassant, même légèrement, pourrait être fatal. 247 00:11:40,000 --> 00:11:41,344 D'accord. 248 00:11:42,379 --> 00:11:44,068 Peut-être que nous devrions sortez-vous maintenant. 249 00:11:45,068 --> 00:11:46,758 -Quand j'ai à peine avez-vous commencé ? -C'est à peine exact. 250 00:11:46,862 --> 00:11:49,137 Pourquoi est-ce que je sais qui appelle les clichés et pas toi ? 251 00:11:49,241 --> 00:11:51,965 Toutes les heures que nous y avons consacrées, et tu as Jack. 252 00:11:52,068 --> 00:11:54,068 Je suis à l'intérieur de l'organisation. 253 00:11:54,172 --> 00:11:55,551 C'est du trafic de sang. 254 00:11:55,655 --> 00:11:56,931 Tu penses qu'ils vont parler de qui est aux commandes 255 00:11:57,034 --> 00:11:57,965 avec quelqu'un qu'ils viennent de rencontrer ? 256 00:11:58,068 --> 00:11:59,413 Non, tu avances trop lentement. 257 00:11:59,517 --> 00:12:01,896 Cet anneau de marché rouge doit être arrêté, 258 00:12:02,000 --> 00:12:04,275 je ne viens pas de pousser plus loin sous terre. 259 00:12:04,379 --> 00:12:06,344 C'est exactement pourquoi Je dois prendre mon temps. 260 00:12:07,896 --> 00:12:09,275 Ce n'est pas une marche, c'est une danse. 261 00:12:09,379 --> 00:12:12,241 Eh bien, tu ferais mieux d'obtenir pour marcher, scintiller les orteils. 262 00:12:12,344 --> 00:12:15,310 Ce département n'a pas temps ou ressources illimités. 263 00:12:15,413 --> 00:12:16,827 Je suis au courant. 264 00:12:16,931 --> 00:12:18,517 Maintenant, et si tu me disais la vraie raison 265 00:12:18,620 --> 00:12:20,655 pourquoi tu t'appuies sur moi comme ça ? 266 00:12:22,344 --> 00:12:24,275 [bruit de construction au loin] 267 00:12:25,689 --> 00:12:26,689 [Kat gémit] 268 00:12:26,793 --> 00:12:28,655 je ne peux pas croire nous avons réussi 269 00:12:28,758 --> 00:12:30,827 le premier trimestre du 21ème siècle 270 00:12:30,931 --> 00:12:33,931 et personne n'a compris comment résoudre la pollution sonore. 271 00:12:34,034 --> 00:12:36,172 Oh, je l'ai fait. 272 00:12:36,275 --> 00:12:37,931 Alors c'est quoi tout ce vacarme ? 273 00:12:38,034 --> 00:12:39,620 Donnez-lui juste un moment. 274 00:12:39,724 --> 00:12:41,000 Tu vois, quand ça commence, 275 00:12:41,103 --> 00:12:43,758 Je demande à Rowena de prendre le relais un panier de nourriture, 276 00:12:43,862 --> 00:12:46,482 et l'équipage prend une pause beaucoup plus longue. 277 00:12:46,586 --> 00:12:48,689 [le bruit de la construction s'arrête] 278 00:12:48,793 --> 00:12:49,724 Là. 279 00:12:49,827 --> 00:12:51,689 Fonctionne à merveille. 280 00:12:51,793 --> 00:12:55,206 Mais tu es très excité ce matin. 281 00:12:55,310 --> 00:12:57,103 Pas un baiser, pas un câlin, 282 00:12:57,206 --> 00:12:59,689 et je sais que nous protégeons mon système immunitaire, 283 00:12:59,793 --> 00:13:02,482 mais même pas un "Bonjour, Gran" ? 284 00:13:02,586 --> 00:13:04,172 Est-ce que tu vas bien, Katherine ? 285 00:13:04,275 --> 00:13:07,379 Bonjour, ma belle grand-mère, que j'aime et que j'adore. 286 00:13:07,482 --> 00:13:08,896 C'est bien mieux. 287 00:13:09,000 --> 00:13:12,034 Maintenant, cette agitation a été provoqué par... 288 00:13:12,137 --> 00:13:15,172 Maman. Tu dois faire quelque chose à propos d'elle. 289 00:13:15,275 --> 00:13:16,655 Elle n'agit pas comme elle-même. 290 00:13:16,758 --> 00:13:19,724 -De quelle manière ? - Elle a une toute nouvelle perfusion. 291 00:13:19,827 --> 00:13:21,896 Euh, ses vêtements et ses cheveux. 292 00:13:22,000 --> 00:13:24,241 C'est-c'est comme elle essaie d'être sexy. 293 00:13:24,344 --> 00:13:25,758 Eh bien, c'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 294 00:13:25,862 --> 00:13:28,965 Elle sort avec un homme différent chaque nuit. 295 00:13:29,068 --> 00:13:32,965 Je veux dire, tu sais pourquoi elle joue le rôle d'une renarde vidéo ? 296 00:13:33,068 --> 00:13:37,586 Eh bien, si je devais spéculer, je dirais mon diagnostic 297 00:13:37,689 --> 00:13:40,275 et l'effet d'entraînement de tous les tests 298 00:13:40,379 --> 00:13:41,896 pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. 299 00:13:43,517 --> 00:13:46,793 Mais d'autres membres de cette famille agissent hors de leur caractère. 300 00:13:46,896 --> 00:13:50,275 Votre grand-père, par exemple, est si soucieux, 301 00:13:50,379 --> 00:13:52,551 Je pourrais le gifler à l'envers de la tête. 302 00:13:54,241 --> 00:13:56,206 Qui d'autre a agi hors de caractère ? 303 00:13:56,310 --> 00:13:57,344 Toi. 304 00:13:59,344 --> 00:14:02,793 Maintenant, j'apprécie ça tu n'es pas tout à fait en colère 305 00:14:02,896 --> 00:14:04,862 à propos de ta demi-soeur aujourd'hui, 306 00:14:04,965 --> 00:14:07,310 mais pas un mot sur Tomas ? 307 00:14:08,448 --> 00:14:09,517 Et pour une nouvelle entreprise, 308 00:14:09,620 --> 00:14:12,034 ChelseaKat fait extrêmement bien. 309 00:14:12,137 --> 00:14:14,482 Tu devrais être leader avec ça chaque fois que vous en avez l'occasion. 310 00:14:14,586 --> 00:14:16,275 Mais tu es concentré sur ta mère ? 311 00:14:16,379 --> 00:14:18,137 Est-ce bizarre ? 312 00:14:20,413 --> 00:14:23,724 D'accord. Peut-être que cela ne me ressemble pas. 313 00:14:23,827 --> 00:14:26,655 Mais elle n'agit pas comme elle, et je suis inquiète. 314 00:14:27,689 --> 00:14:30,482 Ta mère l'a toujours été, et le sera toujours, 315 00:14:30,586 --> 00:14:31,793 pondéré. 316 00:14:31,896 --> 00:14:33,896 C'est juste qui elle est. 317 00:14:34,000 --> 00:14:36,068 Mais cela ne l'empêche pas de vouloir avoir 318 00:14:36,172 --> 00:14:38,068 un peu de plaisir de temps en temps. 319 00:14:38,172 --> 00:14:40,655 Je veux dire, tu ne le ferais pas lui en vouloir, n'est-ce pas ? 320 00:14:48,586 --> 00:14:49,758 Hé, Shanice, je me demandais si 321 00:14:49,862 --> 00:14:51,827 Je pourrais avoir votre avis d'expert sur quelque chose. 322 00:14:51,931 --> 00:14:53,724 Euh, oui. Je meurs d'envie d'entrer 323 00:14:53,827 --> 00:14:54,931 le business des témoins experts. 324 00:14:55,034 --> 00:14:56,448 J'ai entendu dire qu'ils faisaient de la banque. 325 00:14:56,551 --> 00:14:59,689 D'accord, je garderai ça à l'esprit pour les cas futurs, 326 00:14:59,793 --> 00:15:02,620 mais c'est en fait, euh, personnel. 327 00:15:02,724 --> 00:15:04,689 Oh. Puis tirez. 328 00:15:04,793 --> 00:15:07,241 Eh bien, j'ai exploré quelques options pour ma mère. 329 00:15:07,344 --> 00:15:10,137 Depuis qu'elle a été testée positive pour la variante du gène BRCA, 330 00:15:10,241 --> 00:15:12,379 elle voudra peut-être prendre quelques mesures préventives, 331 00:15:12,482 --> 00:15:14,862 et le conseiller en génétique m'a donné une liste de spécialistes. 332 00:15:14,965 --> 00:15:16,275 Oh ouais? De quel genre ? 333 00:15:16,379 --> 00:15:18,206 Euh... 334 00:15:18,310 --> 00:15:22,034 oncologie, chirurgie plastique, nutrition et quelques autres. 335 00:15:22,137 --> 00:15:24,896 Mais je n'ai pas eu l'occasion à y regarder de trop près. 336 00:15:25,000 --> 00:15:26,586 je me demandais si tu pouvais me donner ton avis 337 00:15:26,689 --> 00:15:28,586 -sur certains de ces médecins. -Ouais. 338 00:15:28,689 --> 00:15:31,482 Ça a l'air plutôt bien là-bas, Leslie. 339 00:15:31,586 --> 00:15:33,068 Vous ne pouvez pas être malade. 340 00:15:33,172 --> 00:15:35,068 Eh bien, tu es tu as l'air bien toi-même. 341 00:15:35,172 --> 00:15:38,310 La femme de ta vie doit avoir un excellent goût. 342 00:15:38,413 --> 00:15:40,551 Elle le fait. 343 00:15:40,655 --> 00:15:42,551 N'est-ce pas ta mère à un autre étage maintenant ? 344 00:15:42,655 --> 00:15:44,034 Elle est, 345 00:15:44,137 --> 00:15:47,206 mais quelques-uns de ses médecins J'ai des bureaux dans ce quartier. 346 00:15:47,310 --> 00:15:48,827 [s'éclaircit la gorge] Pourquoi es-tu ici ? 347 00:15:48,931 --> 00:15:51,793 Travail. J'ai dû interroger un témoin. 348 00:15:51,896 --> 00:15:54,551 Mais je suis sur le point d'y aller un petit déjeuner tardif. 349 00:15:54,655 --> 00:15:55,551 Tu veux me rejoindre ? 350 00:15:55,655 --> 00:15:56,689 Vous savez quoi? 351 00:15:56,793 --> 00:16:00,206 j'aimerais te rejoindre pour le petit déjeuner. 352 00:16:03,137 --> 00:16:04,413 [la cloche de l'ascenseur sonne, portes ouvertes] 353 00:16:09,965 --> 00:16:10,931 Oh, tire. 354 00:16:11,034 --> 00:16:13,827 Je, euh... j'ai besoin pour retrouver, euh, 355 00:16:13,931 --> 00:16:15,482 Encore le médecin de Peaches. 356 00:16:15,586 --> 00:16:19,413 J'ai oublié de lui demander quelque chose, alors vas-y, prends ton petit-déjeuner, 357 00:16:19,517 --> 00:16:20,827 et je t'appellerai plus tard. 358 00:16:20,931 --> 00:16:22,482 Plus tard. 359 00:16:22,586 --> 00:16:23,827 [rires] 360 00:16:26,896 --> 00:16:29,793 Ces roses sont magnifiques. 361 00:16:29,896 --> 00:16:32,068 Alors, quel patient chanceux les obtient ? 362 00:16:32,172 --> 00:16:34,448 C'est pour Shanice Johnson. 363 00:16:34,551 --> 00:16:35,896 [Leslie rit] 364 00:16:44,724 --> 00:16:45,931 [frapper à la porte] 365 00:16:46,034 --> 00:16:47,103 Frappez, frappez. 366 00:16:47,206 --> 00:16:48,965 Carlton. Bonjour. 367 00:16:49,068 --> 00:16:50,068 Pas trop occupé ? 368 00:16:50,172 --> 00:16:52,137 Pour toi? Je ne pense pas. 369 00:16:52,241 --> 00:16:55,413 Je me demandais si tu étais libre pour le dîner ce soir. 370 00:16:55,517 --> 00:16:56,758 J'ai l'impression que je te dois un festin 371 00:16:56,862 --> 00:16:59,448 puisque nous n'avons pas beaucoup mangé à notre dernier rendez-vous. 372 00:16:59,551 --> 00:17:01,413 Cela ne me dérangeait pas manquer un repas au club, 373 00:17:01,517 --> 00:17:03,758 surtout pour une raison si délicieuse. 374 00:17:03,862 --> 00:17:06,000 Mm. C'était un vrai pique-nique pour moi. 375 00:17:06,103 --> 00:17:09,689 [rires] J'adorerais prendre un repas avec toi ce soir. 376 00:17:09,792 --> 00:17:11,619 Hmm. Merveilleux. 377 00:17:13,550 --> 00:17:16,517 Aussi, j'ai une autre demande. 378 00:17:16,619 --> 00:17:18,137 Qu'est ce que c'est? 379 00:17:18,241 --> 00:17:20,827 L'anniversaire de ma nièce approche et mes parents ont décidé 380 00:17:20,931 --> 00:17:24,550 pour en faire une fête à destination, Du 6 au 8 mars. 381 00:17:24,655 --> 00:17:26,172 Ça t'intéresse d'être mon rendez-vous ? 382 00:17:26,275 --> 00:17:30,241 Je suis juste... je ne suis pas prêt pour un engagement comme celui-là. 383 00:17:30,344 --> 00:17:31,689 J'espère que tu n'es pas contrarié. 384 00:17:31,793 --> 00:17:33,379 Pourquoi le serais-je ? 385 00:17:33,482 --> 00:17:34,827 Et maintenant que tu en parles, 386 00:17:34,931 --> 00:17:37,862 cela s'est produit un peu trop pressé. 387 00:17:37,965 --> 00:17:38,931 Je ne le dirais pas comme ça. 388 00:17:39,034 --> 00:17:40,413 Vous êtes gentil. 389 00:17:40,517 --> 00:17:43,586 Et juste pour que tu le saches, Je ne pousse pas les choses. 390 00:17:43,689 --> 00:17:45,034 Puisque tu es un planificateur, je voulais te donner 391 00:17:45,137 --> 00:17:48,413 suffisamment de préavis juste au cas où c'était un oui. 392 00:17:48,517 --> 00:17:51,206 Eh bien, tu es sur mon calendrier pour ce soir, 393 00:17:51,310 --> 00:17:55,310 et j'espère certainement ajouter plus de dates, mais pour le moment, 394 00:17:55,413 --> 00:17:57,931 Je préférerais y aller au jour le jour, pas de mois en mois. 395 00:17:58,034 --> 00:17:59,655 Je peux être d'accord avec ça. 396 00:17:59,758 --> 00:18:01,103 Je t'enverrai les détails par SMS pour ce soir. 397 00:18:01,206 --> 00:18:03,344 J'ai hâte. 398 00:18:03,448 --> 00:18:06,137 Je me demande si tu as cette réaction 399 00:18:06,241 --> 00:18:08,586 parce que ta mère a commencé à ce jour. 400 00:18:09,586 --> 00:18:12,448 Non, je veux qu'elle soit heureuse. 401 00:18:12,551 --> 00:18:15,586 Si c'est avec un nouvel homme, très bien. 402 00:18:15,689 --> 00:18:17,965 Mais plusieurs hommes différents ? 403 00:18:18,068 --> 00:18:19,827 C'est là que j'ai un problème. 404 00:18:19,931 --> 00:18:23,448 Chaque saint a un passé, tu sais. 405 00:18:24,413 --> 00:18:26,586 Et Nicole était... 406 00:18:26,689 --> 00:18:29,172 elle avait une vie avant qu'elle soit mère. 407 00:18:29,275 --> 00:18:32,241 Elle avait d'autres passions, même d'autres partenaires. 408 00:18:32,344 --> 00:18:34,310 Oh, grand-mère. 409 00:18:34,413 --> 00:18:37,551 Peut-être qu'elle invente juste pour le temps perdu. 410 00:18:37,655 --> 00:18:41,000 Et si c'est le cas, pour ma part, je suis heureux 411 00:18:41,103 --> 00:18:42,827 qu'elle exploite ce côté d'elle-même 412 00:18:42,931 --> 00:18:45,517 qu'elle a mis de côté depuis si longtemps. 413 00:18:46,551 --> 00:18:48,034 Je suppose que tu as raison. 414 00:18:48,137 --> 00:18:50,068 Je comprends votre inquiétude. 415 00:18:50,172 --> 00:18:52,448 Alors, si ça peut te faire réfléchir à l'aise, 416 00:18:52,551 --> 00:18:54,448 Je vais toucher la base. 417 00:18:54,551 --> 00:18:56,655 Parlez-lui de bon sens, tu veux ? 418 00:18:56,758 --> 00:18:58,206 Oui je le ferai. 419 00:18:58,310 --> 00:19:00,172 -Merci, grand-mère. --[Anita rit] 420 00:19:00,275 --> 00:19:02,172 Je dois y aller. [bisous] 421 00:19:02,275 --> 00:19:03,862 [bisous] 422 00:19:09,689 --> 00:19:11,241 [la porte se ferme] 423 00:19:14,482 --> 00:19:15,827 Salut, chérie. 424 00:19:16,793 --> 00:19:18,241 Je-je vais bien. 425 00:19:19,379 --> 00:19:22,103 j'ai besoin d'avoir une discussion sérieuse avec vous. 426 00:19:23,103 --> 00:19:24,724 J'ai attendu le bon moment 427 00:19:24,827 --> 00:19:28,068 rencontrer l'homme parfait et fonder une famille. 428 00:19:28,172 --> 00:19:31,172 je ne ferai rien pour mettre cela en péril. 429 00:19:31,275 --> 00:19:32,965 Je suis heureux de l'entendre. 430 00:19:33,068 --> 00:19:35,586 Parce qu'il n'y a pas d'histoire vaut plus 431 00:19:35,689 --> 00:19:37,620 que ce que nous avons ici à la maison. 432 00:19:42,034 --> 00:19:43,172 [carillons de téléphone portable] 433 00:19:43,275 --> 00:19:44,758 Ah. 434 00:19:44,862 --> 00:19:45,862 C'est grand-père. 435 00:19:45,965 --> 00:19:47,620 Il veut parler de la campagne, 436 00:19:47,724 --> 00:19:49,655 -mais je peux le rencontrer plus tard. -Mm. 437 00:19:49,758 --> 00:19:52,724 Je suis vraiment tenté, mais... 438 00:19:52,827 --> 00:19:54,413 la vérité est que je suis essuyé. 439 00:19:54,517 --> 00:19:56,344 Tu devrais y aller. 440 00:19:56,448 --> 00:19:58,103 D'accord. Mwah. 441 00:19:58,206 --> 00:19:59,620 [soupirs] 442 00:20:05,724 --> 00:20:07,034 [soupirs] 443 00:20:15,000 --> 00:20:16,344 [soupirs] 444 00:20:25,586 --> 00:20:27,655 Grand-père, j'étais si heureux pour obtenir votre texte. 445 00:20:27,758 --> 00:20:30,000 J'ai besoin de parler de stratégie à propos de ma campagne. 446 00:20:30,103 --> 00:20:31,862 Bien, bien. 447 00:20:31,965 --> 00:20:34,689 Faites-le-moi savoir si je suis trop impatient. 448 00:20:34,793 --> 00:20:36,551 [se moque] Jamais. 449 00:20:36,655 --> 00:20:40,344 Je parlais à Shonda, et tu serais heureux de savoir 450 00:20:40,448 --> 00:20:43,517 elle est à bord à propos de moi faire du porte-à-porte. 451 00:20:43,620 --> 00:20:45,448 Temps réel en face-à-face avec les électeurs 452 00:20:45,551 --> 00:20:49,034 peut faire toute la différence aux urnes. 453 00:20:49,137 --> 00:20:52,000 Je suis content qu'elle te guide de cette façon. 454 00:20:53,965 --> 00:20:56,793 Ta bouche dit des mots, 455 00:20:56,896 --> 00:20:59,034 mais ton langage corporel dit quelque chose de différent. 456 00:20:59,137 --> 00:21:00,620 Oh non, non, non, non. 457 00:21:00,724 --> 00:21:02,862 J'écoute. Continue. 458 00:21:02,965 --> 00:21:04,137 [rires] 459 00:21:04,241 --> 00:21:06,689 Je me souviens de ce discours tu donnais 460 00:21:06,793 --> 00:21:08,620 au Fairmont Crest Garden Club 461 00:21:08,724 --> 00:21:10,034 -il y a quelques années. -Mm. 462 00:21:11,275 --> 00:21:12,344 Tu as tout donné, 463 00:21:12,448 --> 00:21:15,724 mais je pourrais dire quelque chose vous préoccupait. 464 00:21:15,827 --> 00:21:18,448 Et puis quand je t'ai appelé, tu as avoué 465 00:21:18,551 --> 00:21:21,413 que tu étais préoccupé parce que grand-mère revenait 466 00:21:21,517 --> 00:21:24,000 d'un voyage et tu voulais la voir. 467 00:21:25,344 --> 00:21:28,793 Alors dis-moi maintenant, à quoi penses-tu ? 468 00:21:29,827 --> 00:21:31,655 Vous êtes très perspicace. 469 00:21:31,758 --> 00:21:32,793 Je suis. 470 00:21:32,896 --> 00:21:35,896 Et si le diagnostic de grand-mère et traitement 471 00:21:36,000 --> 00:21:38,344 ça te pèse... 472 00:21:38,448 --> 00:21:39,827 pose-le-moi. 473 00:21:42,965 --> 00:21:45,068 Elle m'a expulsé de la maison. 474 00:21:47,758 --> 00:21:49,172 LESLIE : Je me souviens du jour 475 00:21:49,275 --> 00:21:52,551 Ted m'a acheté des roses, me les a envoyés. 476 00:21:52,655 --> 00:21:53,931 Mm. 477 00:21:54,034 --> 00:21:56,206 Cette date est gravée dans mon esprit 478 00:21:56,310 --> 00:22:00,482 après toutes ces années parce que c'était le lendemain de notre... 479 00:22:00,586 --> 00:22:02,034 Oh, mon Dieu. 480 00:22:02,137 --> 00:22:03,310 [rires] 481 00:22:03,413 --> 00:22:05,206 Ooh, flash-back. 482 00:22:05,310 --> 00:22:06,344 [frémit] 483 00:22:06,448 --> 00:22:08,448 Ooh, ma fille, J'ai presque oublié où j'étais. 484 00:22:08,551 --> 00:22:09,758 Salut, Niecy. 485 00:22:09,862 --> 00:22:10,862 -[tapoter les ongles] -Psst. 486 00:22:10,965 --> 00:22:12,655 Hé. 487 00:22:12,758 --> 00:22:15,068 Peut-être que tu devrais mettre une de ces roses 488 00:22:15,172 --> 00:22:18,896 dans un album pour préserver la mémoire. 489 00:22:19,000 --> 00:22:22,758 Dieu sait, chérie, J'ai toute une armoire pleine. 490 00:22:22,862 --> 00:22:24,172 [rires] 491 00:22:24,275 --> 00:22:25,206 Au revoir. 492 00:22:25,310 --> 00:22:26,827 [la cloche de l'ascenseur sonne] 493 00:22:27,827 --> 00:22:30,448 [annonce indistincte sur P.A.] 494 00:22:35,310 --> 00:22:36,758 Oh, quelles jolies fleurs. 495 00:22:36,862 --> 00:22:39,241 Ils sont magnifiques. 496 00:22:39,344 --> 00:22:43,103 Je me souviens quand Ted m'a envoyé une seule rose rouge après... 497 00:22:43,206 --> 00:22:46,137 Eh bien, une étape importante dans notre relation. 498 00:22:46,241 --> 00:22:49,344 Celui qui les a reçus doit être très spécial pour l'expéditeur. 499 00:22:58,586 --> 00:23:00,620 -Tu sais, mon fils... -Détective. 500 00:23:00,724 --> 00:23:02,034 Détective. 501 00:23:02,137 --> 00:23:03,896 Tu es bien trop arrogant 502 00:23:04,000 --> 00:23:06,896 pour un détective travaillant sa première affaire d'infiltration. 503 00:23:07,000 --> 00:23:09,586 Je ne suis pas arrogant. Je suis confiant. 504 00:23:09,689 --> 00:23:11,551 Écoutez, j'ai mis le travail. 505 00:23:11,655 --> 00:23:13,241 J'ai passé des années dans le département aidant 506 00:23:13,344 --> 00:23:15,896 le bureau du procureur américain arrêter beaucoup de criminels. 507 00:23:16,000 --> 00:23:18,724 Flics, détectives, avocats, ils me respectent tous. 508 00:23:18,827 --> 00:23:20,586 -Mm-hmm. -Ils disent que je joue franchement. 509 00:23:20,689 --> 00:23:23,068 Ouais, tu étais un bon flic. 510 00:23:23,172 --> 00:23:24,655 Mais avoir du succès dans la rue 511 00:23:24,758 --> 00:23:27,689 ne vous rend pas automatiquement un grand détective. 512 00:23:28,689 --> 00:23:31,206 Tu sais, quand tu as rien d'autre à prouver 513 00:23:31,310 --> 00:23:32,862 pour moi ou pour quelqu'un d'autre... 514 00:23:34,068 --> 00:23:35,758 ... c'est à ce moment-là que tu seras génial. 515 00:23:37,034 --> 00:23:40,034 Ah, eh bien, si ce n'est pas le cas mon client préféré. 516 00:23:40,137 --> 00:23:42,517 Oh, tu dis probablement ça à tous les gars. 517 00:23:42,620 --> 00:23:45,137 - Seulement les gentils. [rires] -Ah. 518 00:23:45,241 --> 00:23:46,655 Laissez-moi deviner. Du cordonnier aux pêches à emporter ? 519 00:23:46,758 --> 00:23:48,275 Tu me connais trop bien. 520 00:23:48,379 --> 00:23:49,275 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 521 00:23:49,379 --> 00:23:51,034 [June rit] 522 00:23:52,482 --> 00:23:54,034 -Hé, chérie. -Mm-hmm. 523 00:23:54,137 --> 00:23:56,586 Merci d'avoir gardé Compagnie Shanice hier soir 524 00:23:56,689 --> 00:23:57,586 quand j'ai dû partir. 525 00:23:57,689 --> 00:23:58,896 Pas de soucis. 526 00:23:59,000 --> 00:24:01,275 J'aime Shanice. Elle a une bonne énergie. 527 00:24:01,379 --> 00:24:03,206 Elle le fait. 528 00:24:03,310 --> 00:24:05,620 Et en prime, ce n'est pas Leslie. 529 00:24:05,724 --> 00:24:07,241 -Mm. -Mm-hmm. 530 00:24:07,344 --> 00:24:09,241 j'ai hâte pour mieux la connaître. 531 00:24:09,344 --> 00:24:10,793 Cela me rend heureux. 532 00:24:10,896 --> 00:24:12,793 Même si je souhaite tu as ressenti ça comme ça 533 00:24:12,896 --> 00:24:14,862 toutes les femmes de ma vie. 534 00:24:14,965 --> 00:24:16,000 Vraiment, papa ? 535 00:24:16,103 --> 00:24:18,655 Tu vas ruiner ce moment avec Eva ? 536 00:24:18,758 --> 00:24:20,758 Non, je ne veux pas discuter. 537 00:24:22,793 --> 00:24:24,310 -Voici. -Ah. 538 00:24:24,413 --> 00:24:25,758 -Mm-hmm. Merci. -Mm-hmm. 539 00:24:25,862 --> 00:24:28,931 -Tu gardes la monnaie. -Oh. 540 00:24:29,034 --> 00:24:31,103 -Et je te verrai plus tard, Kat. - D'accord. 541 00:24:31,206 --> 00:24:33,000 -Mwah. -Au revoir. 542 00:24:33,103 --> 00:24:35,379 Mm, asseyez-vous n'importe où tu aimes, chérie. 543 00:24:35,482 --> 00:24:36,931 Mm-hmm. 544 00:24:46,103 --> 00:24:47,655 Très bien, prêt à commander ? 545 00:24:48,655 --> 00:24:50,206 Y a-t-il une machine à voyager dans le temps au menu ? 546 00:24:50,310 --> 00:24:52,482 Parce que j'adorerais appuyer sur un interrupteur 547 00:24:52,586 --> 00:24:56,793 et empêcher ma famille de laisser le coucou hors du temps. 548 00:24:56,896 --> 00:24:58,724 Tu veux en parler ? 549 00:24:59,724 --> 00:25:01,137 [soupirs] 550 00:25:01,241 --> 00:25:04,103 Mon père continue de pousser son diable est apparu sur moi 551 00:25:04,206 --> 00:25:06,827 même s'il sait Je ne veux pas d'elle dans mes affaires, 552 00:25:06,931 --> 00:25:08,758 et certainement pas en utilisant 553 00:25:08,862 --> 00:25:11,344 la crise médicale de ma famille comme une porte d'entrée. 554 00:25:11,448 --> 00:25:13,275 Et en plus de ça, 555 00:25:13,379 --> 00:25:15,965 Je n'aime pas comment ma mère défile autour du DMV 556 00:25:16,068 --> 00:25:19,413 dans sa couture de mauvaise fille avec un homme différent chaque nuit. 557 00:25:19,517 --> 00:25:22,137 Mm. C'est beaucoup. 558 00:25:22,241 --> 00:25:25,206 -Droite? -Beaucoup de "je". 559 00:25:25,310 --> 00:25:27,413 Peut-être que le problème vient de vous. 560 00:25:30,724 --> 00:25:32,620 Comment puis-je ne pas avoir n'importe quoi à prouver 561 00:25:32,724 --> 00:25:34,034 quand je fondamentalement j'ai dû te supplier d'y aller 562 00:25:34,137 --> 00:25:35,758 sous couverture sur une affaire que je t'ai apporté ? 563 00:25:37,379 --> 00:25:39,689 je commence à réfléchir Izaiah a raison. 564 00:25:39,793 --> 00:25:42,034 Tu n'approuveras jamais rien vos fils le font. 565 00:25:43,034 --> 00:25:45,034 Je m'occupe du chèque. 566 00:25:45,137 --> 00:25:47,655 Et ne t'inquiète pas, je ne le mettrai pas sur mon compte de dépenses. 567 00:25:58,034 --> 00:25:59,206 Vous avez déjà mis Dracula en jeu ? 568 00:25:59,310 --> 00:26:00,896 Vous déposez un paiement aujourd'hui ? 569 00:26:05,896 --> 00:26:08,758 Pourquoi Hotshot Hawthorne si tordu ? 570 00:26:10,172 --> 00:26:12,137 Sa piqûre de marché rouge ça ne va pas très bien ? 571 00:26:12,241 --> 00:26:16,310 je reconsidère ma décision confier cette affaire à mon fils. 572 00:26:21,586 --> 00:26:23,758 J'ai un pourboire qu'un gars nommé The Impaler 573 00:26:23,862 --> 00:26:25,896 se dirige vers le haut toute cette opération. 574 00:26:26,000 --> 00:26:28,517 Vous avez un conseil ? Et pas Jacob ? 575 00:26:30,862 --> 00:26:33,482 Pas étonnant qu'il soit si énervé. Qu'avez-vous entendu d'autre ? 576 00:26:33,586 --> 00:26:35,758 Que ce type a une réputation 577 00:26:35,862 --> 00:26:37,862 pour avoir frappé en premier et penser en dernier. 578 00:26:39,896 --> 00:26:41,758 Merde, j'aurais aimé que tu le fasses a pris les devants sur celui-ci. 579 00:26:43,206 --> 00:26:44,827 Eh bien, ça te fait sentir c'est mieux, 580 00:26:44,931 --> 00:26:48,517 le mot autour de la gare est Jacob est prêt à relever le défi. 581 00:26:49,793 --> 00:26:53,241 Ouais. Et je te ferai un solide, si ça va avec l'enfant. 582 00:26:53,344 --> 00:26:55,793 Faites une enquête et faire avancer ce truc ? 583 00:26:55,896 --> 00:26:58,275 Et courir le risque de lui qui fait sauter sa couverture ? 584 00:26:58,379 --> 00:26:59,310 Certainement pas. 585 00:26:59,413 --> 00:27:00,896 Alors qu'est-ce que tu proposes ? 586 00:27:01,000 --> 00:27:02,758 Je garderai mes oreilles ouvertes. 587 00:27:02,862 --> 00:27:07,310 Si j'entends quelque chose à propos de ce marché rouge ou cet Empaleur, 588 00:27:07,413 --> 00:27:09,000 Je vais le transmettre à l'enfant. 589 00:27:09,103 --> 00:27:10,517 J'apprécie cela. 590 00:27:10,620 --> 00:27:11,931 Je sais que tu ne seras pas là beaucoup plus longtemps 591 00:27:12,034 --> 00:27:13,586 pour encadrer les jeunes talents. 592 00:27:14,551 --> 00:27:16,206 Ouais, si Joey le veut, 593 00:27:16,310 --> 00:27:18,793 Je serai sur le Sheila, naviguer vers le coucher du soleil 594 00:27:18,896 --> 00:27:20,275 dès que je le peux. 595 00:27:21,758 --> 00:27:24,379 Désolé, j'ai dû laisser tomber une bombe de vérité et un plongeon. 596 00:27:24,482 --> 00:27:27,310 Euh, est-ce que tu... as-tu entendu 597 00:27:27,413 --> 00:27:28,896 qu'est-ce que ces flics on parlait ? 598 00:27:29,896 --> 00:27:31,620 Qui s'en soucie? Ce sont des flics. 599 00:27:31,724 --> 00:27:34,137 je veux te dire une histoire de famille. 600 00:27:34,241 --> 00:27:36,000 Est-ce que ça va ? 601 00:27:36,103 --> 00:27:37,206 Bien sûr. 602 00:27:37,310 --> 00:27:39,344 Tes parents seront toujours 603 00:27:39,448 --> 00:27:40,827 dans votre entreprise et j'essaie de te dire 604 00:27:40,931 --> 00:27:42,793 faire des choses que tu ne veux pas faire. 605 00:27:42,896 --> 00:27:45,275 Aspirez-le, continuez, 606 00:27:45,379 --> 00:27:49,034 parce qu'on ne sait jamais quand le grand homme 607 00:27:49,137 --> 00:27:50,862 compose leurs numéros. 608 00:27:52,551 --> 00:27:56,103 [inspire brusquement] Maintenant, mes sœurs sont une toute autre catégorie 609 00:27:56,206 --> 00:27:57,965 tout pour eux-mêmes. 610 00:27:58,068 --> 00:28:02,000 Ma sœur Regina m'en voulait quelque chose d'horrible 611 00:28:02,103 --> 00:28:04,068 pour avoir abandonné mes enfants. 612 00:28:04,172 --> 00:28:07,000 Nous n'avons pas parlé ou se voir pendant des années. 613 00:28:08,620 --> 00:28:10,137 Mais quand nous nous sommes reconnectés 614 00:28:10,241 --> 00:28:14,068 et elle a fini par dire que j'ai fait la bonne chose, 615 00:28:14,172 --> 00:28:17,896 c'était comme un poids a été enlevé de mon cœur. 616 00:28:18,000 --> 00:28:20,275 Poussez, venez pousser, Regina sera là pour moi, 617 00:28:20,379 --> 00:28:22,034 et je serai là pour elle aussi. 618 00:28:23,137 --> 00:28:25,655 Maintenant, je sais que tu détestes ça que ta sœur 619 00:28:25,758 --> 00:28:28,275 essayer d'être une partie de votre vie, 620 00:28:28,379 --> 00:28:31,000 mais il viendra peut-être un jour où vous pourriez avoir besoin d'elle. 621 00:28:32,000 --> 00:28:34,551 Ne claque pas cette porte si fort 622 00:28:34,655 --> 00:28:36,344 que tu ne peux jamais ouvrez-le à nouveau. 623 00:28:37,551 --> 00:28:40,379 Les biscuits sont sur moi aujourd'hui. 624 00:28:42,482 --> 00:28:44,517 ♪ ♪ 625 00:28:48,379 --> 00:28:49,551 [le téléphone vibre] 626 00:28:51,206 --> 00:28:53,275 Salut, chérie. Comment s'est passé le débriefing ? 627 00:28:54,275 --> 00:28:55,379 Cela aurait pu être mieux. 628 00:28:55,482 --> 00:28:56,931 Ce qui s'est passé? 629 00:28:57,896 --> 00:29:00,034 J'étais plutôt excité sur les progrès que j'ai faits, 630 00:29:00,137 --> 00:29:02,551 mais Pops s'est assuré pour me remettre à ma place. 631 00:29:02,655 --> 00:29:05,275 C'est comme si j'étais dans cette situation sans fin boucle de devoir faire mes preuves. 632 00:29:05,379 --> 00:29:07,344 Chaque jour, je dois lui montrer que j'ai les compétences 633 00:29:07,448 --> 00:29:08,862 faire mon travail. 634 00:29:08,965 --> 00:29:10,827 Cela doit être horrible. 635 00:29:10,931 --> 00:29:12,655 je suis désolé il faut passer par là. 636 00:29:12,758 --> 00:29:14,000 Ouais, mais j'ai fini de me défouler. 637 00:29:14,103 --> 00:29:15,310 Je suis au club maintenant, 638 00:29:15,413 --> 00:29:17,413 sur le point de faire un entraînement rapide et transpirez. 639 00:29:17,517 --> 00:29:20,068 Jacob, allez. Vous devez vous reposer. 640 00:29:20,172 --> 00:29:21,068 Non. 641 00:29:21,172 --> 00:29:23,103 Je dois rester éveillé et prêt. 642 00:29:23,206 --> 00:29:26,172 Pour reprendre le personnage infiltré. 643 00:29:26,275 --> 00:29:28,344 Vas-tu être tu travailles encore la nuit ? 644 00:29:28,448 --> 00:29:29,896 Euh, je ne suis pas sûr. 645 00:29:30,000 --> 00:29:31,724 Écoute, comment va ton mission d'enquête en cours ? 646 00:29:32,758 --> 00:29:36,620 Bien. Ouais, je suis, euh, restreindre les options. 647 00:29:38,931 --> 00:29:41,758 Quand cette belle femme est descendu, 648 00:29:41,862 --> 00:29:44,482 la femme la plus forte Je l'ai toujours connu, 649 00:29:44,586 --> 00:29:46,068 J'ai été frappé. 650 00:29:46,172 --> 00:29:48,689 N'importe qui le ferait, grand-père. 651 00:29:48,793 --> 00:29:50,965 je suis juste content qu'elle va bien. 652 00:29:51,068 --> 00:29:54,413 Je dois te le dire, Je pensais qu'elle le ferait... 653 00:29:55,379 --> 00:29:56,517 ...a rencontré son créateur. 654 00:29:57,655 --> 00:30:01,172 Et c'était la pire douleur J'ai ressenti dans ma vie. 655 00:30:02,482 --> 00:30:05,965 Si quelque chose comme ça arrivait à Smitty, je... 656 00:30:06,068 --> 00:30:06,965 Attendez. 657 00:30:07,068 --> 00:30:08,206 Je ne comprends toujours pas. 658 00:30:08,310 --> 00:30:10,034 Pourquoi t'a-t-elle frappé hors de la maison ? 659 00:30:11,172 --> 00:30:15,620 Je suis peut-être allé trop loin avec la recherche sur le cancer. 660 00:30:15,724 --> 00:30:18,068 Et en tant que soignante. 661 00:30:18,172 --> 00:30:22,103 Eh bien, tu as toujours pris ton divers rôles assez au sérieux. 662 00:30:22,206 --> 00:30:24,172 Oui. [rires] 663 00:30:24,275 --> 00:30:26,172 Mais Anita en a assez. 664 00:30:27,551 --> 00:30:29,965 Elle a besoin de temps pour elle. 665 00:30:30,068 --> 00:30:33,862 Je sais que c'est dur pour toi étant loin de Gran, 666 00:30:33,965 --> 00:30:38,896 mais c'est grand de ta part de lui donner l'espace qu'elle veut. 667 00:30:39,000 --> 00:30:42,103 Petit-fils, je veux être fort pour elle. 668 00:30:43,103 --> 00:30:45,413 Fort devant elle. 669 00:30:45,517 --> 00:30:48,931 Mais, par Dieu, cela a des conséquences néfastes. 670 00:30:49,931 --> 00:30:53,724 Et si à un moment donné tu as besoin de parler, de pleurer 671 00:30:53,827 --> 00:30:57,827 ou juste lever le poing à Dieu, 672 00:30:57,931 --> 00:30:59,448 viens à moi. 673 00:30:59,551 --> 00:31:03,241 Parce que tu as toujours été mon rocher au fil des années. 674 00:31:04,241 --> 00:31:05,896 Laisse-moi te repérer cette fois. 675 00:31:11,103 --> 00:31:12,965 Mère, je suis là. 676 00:31:14,724 --> 00:31:16,034 Oh. 677 00:31:16,137 --> 00:31:17,793 Je dois l'admettre, j'avais hâte 678 00:31:17,896 --> 00:31:20,172 voir une version moins apprivoisée de vous. 679 00:31:20,275 --> 00:31:23,517 Si ma mémoire est bonne, vous avez porté pas mal de tenues 680 00:31:23,620 --> 00:31:25,241 cela a fait grand bruit. 681 00:31:25,344 --> 00:31:27,103 Euh, ce haut court perlé 682 00:31:27,206 --> 00:31:29,068 avec le corsaire assorti tu portais de l'or massif 683 00:31:29,172 --> 00:31:30,379 - me vient à l'esprit. --[rires] 684 00:31:30,482 --> 00:31:32,758 C'est dans les archives si vous souhaitez l'emprunter. 685 00:31:32,862 --> 00:31:34,310 Je garderai cela à l'esprit. 686 00:31:34,413 --> 00:31:36,482 Mais sérieusement, Mère, il y a rien de préoccupant. 687 00:31:36,586 --> 00:31:39,034 J'essaie juste un nouveau look, faire bouger les choses. 688 00:31:39,137 --> 00:31:41,482 Ce n'est pas comme si j'avais une greffe de personnalité. 689 00:31:41,586 --> 00:31:44,931 Je ne vois rien de mal chez toi explorer votre côté sauvage, 690 00:31:45,034 --> 00:31:46,827 tant que tu l'as hors de votre système 691 00:31:46,931 --> 00:31:48,137 le plus tôt possible. 692 00:31:48,241 --> 00:31:49,896 Pourquoi donc? 693 00:31:50,000 --> 00:31:53,379 Parce que j'ai besoin que tu sois concentré et prêt à intervenir 694 00:31:53,482 --> 00:31:57,206 en tant que matriarche de cette famille si le pire devait arriver. 695 00:32:05,620 --> 00:32:08,103 Le billet C est à toi, chérie. Merci d'avoir aidé une sœur. 696 00:32:08,206 --> 00:32:09,310 Ciao. 697 00:32:09,413 --> 00:32:10,931 [rires] 698 00:32:11,034 --> 00:32:12,482 [soupirs] 699 00:32:17,379 --> 00:32:21,000 L'infirmière à potins peut être ton nouveau médicament, mais... 700 00:32:22,931 --> 00:32:27,827 ... je suis le médicament qui a été dans votre sang depuis des années. 701 00:32:28,896 --> 00:32:30,655 [soupirs] 702 00:32:34,379 --> 00:32:35,586 Mm-mm. 703 00:32:38,827 --> 00:32:40,000 Oui. 704 00:32:41,310 --> 00:32:42,344 Voilà. 705 00:32:43,862 --> 00:32:47,310 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent 706 00:32:47,413 --> 00:32:50,758 à propos de l'ajout d'un nouveau médicament à votre routine. 707 00:32:51,793 --> 00:32:53,586 Si tu te trouves expérimenter 708 00:32:53,689 --> 00:32:57,517 symptômes désagréables, arrête de le prendre. 709 00:32:57,620 --> 00:32:59,103 [rires] 710 00:33:00,137 --> 00:33:02,689 Et quand tu reviens vers moi, Teddy-Poo... 711 00:33:04,620 --> 00:33:08,620 ... tout ce que l'infirmière Niecy aura ce sont des roses mortes. 712 00:33:09,965 --> 00:33:12,000 [annonce indistincte sur P.A.] 713 00:33:12,103 --> 00:33:13,137 Un cordonnier aux pêches ? 714 00:33:13,241 --> 00:33:15,931 -Notre préféré. -Hmm. 715 00:33:16,034 --> 00:33:18,620 Est-ce que le cordonnier est quelque chose que tu fais pour tous tes bobos ? 716 00:33:18,724 --> 00:33:20,344 Que veux-tu dire? 717 00:33:20,448 --> 00:33:22,379 Comme tu fais des roses. 718 00:33:22,482 --> 00:33:25,310 J'ai entendu Leslie, puis j'ai entendu Nicole, 719 00:33:25,413 --> 00:33:27,068 que les roses sont votre geste signature 720 00:33:27,172 --> 00:33:29,586 après avoir touché les draps pour la première fois. 721 00:33:29,689 --> 00:33:32,068 Je... 722 00:33:32,172 --> 00:33:34,241 -Je... -Ne t'en fais pas. 723 00:33:34,344 --> 00:33:36,034 J'aime les fleurs. 724 00:33:36,137 --> 00:33:38,862 Et je suis flatté que j'ai eu le plus. 725 00:33:38,965 --> 00:33:41,793 je te donnerais un baiser pour chaque rose, 726 00:33:41,896 --> 00:33:44,068 mais tu sais, les règles du lieu de travail et tout ça. 727 00:33:44,172 --> 00:33:46,137 De plus, il y a quelques potins majeurs ici. 728 00:33:46,241 --> 00:33:49,655 Hmm, eh bien, le jeu reconnaît le jeu. 729 00:33:49,758 --> 00:33:52,344 Que fais-tu après ton quart de travail ? 730 00:33:52,448 --> 00:33:54,931 Je pourrais, euh... 731 00:33:55,034 --> 00:33:56,896 je te sors d'ici, tu peux me donner 732 00:33:57,000 --> 00:33:58,965 tous les baisers que tu veux. 733 00:33:59,068 --> 00:34:01,068 Hmm. 734 00:34:01,172 --> 00:34:03,551 Je pense que je suis libre ce soir. 735 00:34:03,655 --> 00:34:05,482 -Ouais? -Toute la nuit. 736 00:34:05,586 --> 00:34:06,827 Mm. 737 00:34:07,827 --> 00:34:09,827 Je suis content que tu m'aies attrapé avant mon entraînement. 738 00:34:10,793 --> 00:34:13,068 Tu as l'air aussi fatigué que moi. 739 00:34:13,172 --> 00:34:15,688 J'ai essayé de faire une sieste, mais Je ne pouvais pas éteindre mon cerveau. 740 00:34:15,793 --> 00:34:17,793 C'est la maladie de tout bon enquêteur. 741 00:34:17,896 --> 00:34:19,757 J'ai de nouvelles informations de mon père. 742 00:34:19,862 --> 00:34:21,516 Mais toi d'abord. Qu'est-ce que tu aurais à me dire ? 743 00:34:21,620 --> 00:34:23,206 Alors j'étais au coin de la rue 744 00:34:23,310 --> 00:34:25,172 quand tu as rencontré le coursier et son patron, 745 00:34:25,275 --> 00:34:27,103 et je les ai entendus parler, et c'était quelque chose 746 00:34:27,206 --> 00:34:28,206 - dit le patron. Il a dit... -Attends une minute. 747 00:34:28,310 --> 00:34:29,862 Whoa, whoa, whoa, attends. Quoi? 748 00:34:29,965 --> 00:34:31,724 Comment peux-tu être si imprudent ? 749 00:34:31,827 --> 00:34:33,344 Smitty, je te l'ai dit attendre dans la voiture 750 00:34:33,447 --> 00:34:36,172 et sois un guetteur loin de toute conversation. 751 00:34:36,275 --> 00:34:37,344 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 752 00:34:37,447 --> 00:34:39,241 Je voulais juste être proche à l'action. 753 00:34:39,344 --> 00:34:40,516 Tu ne peux pas te cacher dans le noir 754 00:34:40,620 --> 00:34:42,241 pendant que j'essaie d'entrer avec le syndicat. 755 00:34:42,344 --> 00:34:44,034 Et si tu faisais sauter ma couverture ? Et alors ? 756 00:34:44,137 --> 00:34:45,757 Tout cela aurait été pour rien. 757 00:34:51,103 --> 00:34:53,103 [bavardage indistinct] 758 00:35:04,482 --> 00:35:06,103 Je ne peux pas croire que tu me laisses continuez sur les vêtements 759 00:35:06,206 --> 00:35:07,551 quand tu fais affaire avec les conséquences 760 00:35:07,655 --> 00:35:09,068 d'une urgence médicale. 761 00:35:09,172 --> 00:35:10,793 Eh bien, je me sens bien maintenant. 762 00:35:10,896 --> 00:35:13,068 -Merci à Ted. -En effet. 763 00:35:13,172 --> 00:35:16,275 Il m'a remis sur pied et me sentir à nouveau moi-même. 764 00:35:16,379 --> 00:35:18,241 Alors pourquoi ce malheur et cette morosité à propos de quelque chose 765 00:35:18,344 --> 00:35:19,620 ça n'arrivera pas ? 766 00:35:20,896 --> 00:35:23,241 je ne veux pas entendre pensée magique. 767 00:35:23,344 --> 00:35:27,275 Vous, les enfants, faites trop de ça quand il s'agit de moi. 768 00:35:27,379 --> 00:35:28,482 Personne ne vit éternellement. 769 00:35:28,586 --> 00:35:31,034 Nous devons être réalistes. 770 00:35:31,137 --> 00:35:34,068 C'est pourquoi j'ai envoyé ton papa loin de la maison pendant un moment. 771 00:35:34,172 --> 00:35:36,137 Je ne peux pas faire de projets pour l'avenir de la famille 772 00:35:36,241 --> 00:35:37,965 sans le contrarier. 773 00:35:38,068 --> 00:35:40,551 je suis en train de préparer un classeur 774 00:35:40,655 --> 00:35:44,482 avec toutes les informations, ce sera donc une transition facile. 775 00:35:44,586 --> 00:35:47,724 Je veux te laisser quelque chose vous pouvez tenir dans vos mains. 776 00:35:47,827 --> 00:35:51,137 Mes propres mots, écrit de ma propre main. 777 00:35:51,241 --> 00:35:54,724 Vous êtes incroyablement attentionné. 778 00:35:56,482 --> 00:35:58,000 Alors tu feras le nécessaire ? 779 00:35:58,103 --> 00:36:02,206 Oui, mais seulement si cela devient nécessaire. 780 00:36:02,310 --> 00:36:05,482 Nous n'en sommes pas encore là, et nous ne le serons peut-être pas. 781 00:36:06,551 --> 00:36:08,896 Tu m'as fait donc très, très fier. 782 00:36:09,896 --> 00:36:11,482 J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras. 783 00:36:13,482 --> 00:36:15,344 Embrasse moi. [rires] 784 00:36:16,724 --> 00:36:19,655 Sous-titrage sponsorisé par CBS 785 00:36:19,758 --> 00:36:22,758 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org